Gunel Mövlud: Vůně čajové růže a kulka rychlejší než útěk – Ázerbájdžán
Gunel Mövlud (*1981) je novinářka, básnířka a překladatelka z Ázerbájdžánu. Po vypuknutí války s Arménií musela coby dvanáctiletá uprchnout z rodného města v Náhorním Karabachu a ve své literární tvorbě i v žurnalistice se často věnuje otázkám míru a lidských práv v Ázerbájdžánu. Absolvovala Ázerbájdžánskou státní univerzitu kultury a umění, od roku 2004 působí jako umělecká kritička. V roce 2012 začala coby nezávislá novinářka přispívat do Azadliq, ázerbájdžánské sekce rádia Svobodná Evropa, a v roce 2013 nastoupila jako redaktorka a scénáristka do nezávislé Meydan TV, kterou založili ázerbájdžánští novináři v exilu. Zaměřuje se především na témata demokracie, lidských práv, rovnosti pohlaví, práv menšin, mírových operací a humanitárních hodnot. Publikovala knihy Tma a my (2004), 5 XL (2011) či Reakce na pozdní odpoledne (2013) a její díla byla přeložena do angličtiny a norštiny. Překládá z ruštiny do ázerbájdžánštiny. V říjnu 2016 nastoupila rezidenční pobyt ICORN v norském Levangeru, do té doby žila v exilu v Německu a Gruzii.